1 00:00:08,588 --> 00:00:10,762 danny y yo lo haríamos Me gustaría intentar tener un bebé. 2 00:00:11,599 --> 00:00:13,816 Escucha, necesito tu ayuda ahora. 3 00:00:13,919 --> 00:00:15,433 Bernard, este realmente no es tu problema. 4 00:00:15,533 --> 00:00:16,874 ¿Entonces reconoces que hay un problema? 5 00:00:16,919 --> 00:00:18,122 Lo encubriste, papá. 6 00:00:18,254 --> 00:00:19,690 Sabías qué hacer. 7 00:00:20,059 --> 00:00:21,512 Danny Brogan, te estoy arrestando 8 00:00:21,621 --> 00:00:23,861 en relación con el asesinato de Jack Donnelly. 9 00:00:57,797 --> 00:00:58,804 No es real. 10 00:01:10,242 --> 00:01:11,309 Verdadero... 11 00:01:28,226 --> 00:01:30,051 Bienvenido a mi mundo. 12 00:02:12,631 --> 00:02:15,188 Amo a tu papá, y no lo es. Es posible para mí amar a un hombre. 13 00:02:15,288 --> 00:02:16,301 quién mataría a otro hombre. 14 00:02:16,895 --> 00:02:17,942 Tu papá es inocente. 15 00:02:18,600 --> 00:02:20,678 Wintersgill, como todos El cobre que he conocido es, 16 00:02:20,904 --> 00:02:22,941 perdona mi lenguaje, ¡un maldito loco! 17 00:02:23,530 --> 00:02:25,719 Pero por ahora no decimos nada. sobre esto a nadie. 18 00:02:25,827 --> 00:02:28,486 ¿Lo entiendes? Todo como siempre. 19 00:02:30,175 --> 00:02:31,183 Sí. 20 00:02:31,291 --> 00:02:34,121 Bien. Ahora tenemos un problema. Estamos bajo custodia protectora 21 00:02:34,221 --> 00:02:35,949 y lo peor que puedes hacer bajo custodia protectora 22 00:02:36,057 --> 00:02:38,444 - es cometer otro delito. - Pero papá no ha hecho nada malo. 23 00:02:38,552 --> 00:02:39,963 Lo sé, cariño. 24 00:02:40,072 --> 00:02:41,493 Pero necesito contacta a su manejador 25 00:02:41,593 --> 00:02:43,619 y dile que es arresto injusto. 26 00:02:43,805 --> 00:02:46,022 ustedes dos van a ser ¿Está bien por su cuenta? 27 00:02:46,949 --> 00:02:47,957 ¿Zoé? 28 00:02:48,623 --> 00:02:49,631 Estoy bien. 29 00:02:49,825 --> 00:02:51,164 ¿Está seguro? 30 00:02:51,908 --> 00:02:53,009 Sí, estoy bien. 31 00:02:53,242 --> 00:02:54,245 Buena chica. 32 00:02:54,704 --> 00:02:55,712 ¿Marky? 33 00:02:56,456 --> 00:02:58,949 ¿Qué has estado haciendo, cariño? Estás sucio. 34 00:03:00,613 --> 00:03:01,766 Yo también estoy bien. 35 00:03:06,619 --> 00:03:09,804 - ¿Hola? - Dile a Danny que use la canción del viento. 36 00:03:10,564 --> 00:03:12,874 Dile a danny que use windsong. 37 00:03:13,347 --> 00:03:15,099 Dile a Danny que use el viento... 38 00:03:16,822 --> 00:03:18,035 ¿Quién era ese? 39 00:03:18,937 --> 00:03:20,247 No sé. 40 00:03:26,945 --> 00:03:28,265 Brenda Ogilvie 41 00:03:29,451 --> 00:03:33,217 dijo que vio a Jack Donnelly entra a tu casa a las 9:30 pm. 42 00:03:34,242 --> 00:03:36,288 Dices que él estaba allí. y se fue en el momento 43 00:03:36,388 --> 00:03:39,154 tu y tu hijo Regresé del bar, excepto... 44 00:03:40,121 --> 00:03:43,619 Tú y Mark tenéis cosas completamente diferentes. Versiones de vuestra velada juntos. 45 00:03:43,852 --> 00:03:45,729 Oh, el de mi hijo un buen chico, ya sabes. 46 00:03:45,994 --> 00:03:48,766 Pero él es, eh, jodido en la cabeza... 47 00:03:49,798 --> 00:03:52,303 Y hay un médico lima del tamaño de un bebe 48 00:03:52,511 --> 00:03:54,619 para probarlo, así que si él es tu testigo clave... 49 00:03:54,728 --> 00:03:55,751 Motivo. 50 00:03:56,641 --> 00:03:59,572 Jack estaba oliendo alrededor de tu hija. 51 00:03:59,675 --> 00:04:01,204 Sí, y te pregunté tener una palabra tranquila 52 00:04:01,313 --> 00:04:02,346 y saltaste sobre su cabeza. 53 00:04:02,446 --> 00:04:05,240 Entonces, tal vez tú ¿Acabar con él? 54 00:04:05,427 --> 00:04:08,256 Me echó la culpa porque soy el tipo que le salvó la vida. 55 00:04:09,202 --> 00:04:11,922 Sabes, si yo fuera tú, Llamaría a un abogado. 56 00:04:12,821 --> 00:04:15,147 vamos a tener mucha diversión juntos. 57 00:04:17,853 --> 00:04:19,330 Esa será mi esposa. 58 00:04:32,832 --> 00:04:34,712 ¡Hola, Marky! 59 00:04:35,400 --> 00:04:37,974 estoy iluminando los fuegos artificiales esta noche. 60 00:04:39,484 --> 00:04:43,187 Ya sabes, Meadowlands fiesta de tercer cumpleaños. 61 00:04:44,371 --> 00:04:47,191 ¿Qué vestido luce? 62 00:04:49,574 --> 00:04:51,124 No me gustan tus vestidos. 63 00:04:51,667 --> 00:04:53,155 No me gustan tus vestidos. 64 00:04:53,574 --> 00:04:55,276 No son hermosos. 65 00:04:55,924 --> 00:04:57,234 No hermoso. 66 00:05:13,852 --> 00:05:16,020 - ¿Estás bien, cariño? - Sí, estoy bien. 67 00:05:16,533 --> 00:05:18,989 - ¿Cómo están los niños? ¿Cómo está Marcos? - Bien. Lo estamos manejando. 68 00:05:19,891 --> 00:05:21,241 ¿Te trata bien? 69 00:05:21,349 --> 00:05:23,360 - Sí, hasta ahora. - Bien. 70 00:05:23,799 --> 00:05:25,763 ¿Qué quieres? para cenar esta noche? 71 00:05:26,142 --> 00:05:27,598 tendré un sándwich de carne. 72 00:05:27,698 --> 00:05:30,203 Mostaza. caramelizado cebollas Sabes. 73 00:05:31,924 --> 00:05:33,682 Lo arrestaste a las 6:30 anoche. 74 00:05:33,790 --> 00:05:37,308 Tienes 24 horas para hacerlo acusarlo o dejarlo en libertad. 75 00:05:38,710 --> 00:05:40,878 Bueno, seguro que lo sabes tus cebollas caramelizadas. 76 00:05:41,029 --> 00:05:44,415 Créelo. Quedan 8 horas y 50 minutos. 77 00:05:46,431 --> 00:05:48,285 necesito contactar tu manejador. 78 00:05:50,178 --> 00:05:53,170 trabajadores sociales no son necesarios. 79 00:06:02,033 --> 00:06:05,329 ¿Podríamos tener un poco de...? privacidad, por favor? 80 00:06:05,592 --> 00:06:08,461 Mi casa, mis reglas. 81 00:06:08,585 --> 00:06:09,599 Lo lamento. 82 00:06:10,308 --> 00:06:11,320 Bueno... 83 00:06:13,578 --> 00:06:15,779 Pero no digas No te lo advertí. 84 00:06:25,690 --> 00:06:26,936 Bebé. 85 00:06:47,512 --> 00:06:49,346 Nos vemos esta noche, ¿sí? 86 00:06:49,623 --> 00:06:50,815 Demasiado correcto. 87 00:06:55,803 --> 00:06:57,353 Tendremos un... 88 00:06:57,455 --> 00:07:00,591 Cena del día de las letras rojas en la cocina, ¿eh? 89 00:07:05,030 --> 00:07:06,797 Sí, claro. 90 00:07:38,497 --> 00:07:39,563 Esperar ! Mamá ! 91 00:07:39,666 --> 00:07:41,198 Día de la letra roja. 92 00:07:42,567 --> 00:07:44,338 ¿Qué estás haciendo? 93 00:07:44,927 --> 00:07:47,104 Buscando tu manejador de papá. 94 00:07:57,779 --> 00:07:59,283 ¿Qué significa eso? 95 00:07:59,453 --> 00:08:00,751 ¿Qué significa? 96 00:08:02,399 --> 00:08:03,571 Motel. 97 00:08:04,982 --> 00:08:07,587 hay un motel más allá del garaje. 98 00:08:07,866 --> 00:08:09,560 Oh, chica inteligente. 99 00:08:09,757 --> 00:08:12,496 Mamá ? Este tipo manejador, ¿Realmente sacará a papá? 100 00:08:12,614 --> 00:08:14,431 Eso espero. 101 00:08:14,661 --> 00:08:17,142 Mantente ocupada, Zoe. Recuerde, todo sigue como siempre. Sí ? 102 00:08:17,251 --> 00:08:20,404 No mamá, no puedo hacerlo. "Negocios como siempre." 103 00:08:22,149 --> 00:08:23,741 Oh, cariño, Lo siento. 104 00:08:24,025 --> 00:08:25,736 Mira, tengo para hacer esto. Sí ? 105 00:08:25,844 --> 00:08:27,411 Te veré más tarde. 106 00:08:43,416 --> 00:08:44,423 Evelyn. 107 00:08:44,811 --> 00:08:45,819 Soy samanta. 108 00:08:45,989 --> 00:08:47,231 El manejador de Danny. 109 00:09:12,187 --> 00:09:13,596 Dios mío. 110 00:09:15,861 --> 00:09:17,578 hay algo anda mal? 111 00:09:17,841 --> 00:09:20,725 No, simplemente no lo hice Espero que seas, um... 112 00:09:20,832 --> 00:09:21,840 ¿Mujer? 113 00:09:23,174 --> 00:09:24,760 no creo que tu debería estar preocupado. 114 00:09:24,869 --> 00:09:26,510 No, no lo soy. Danny me ama. 115 00:09:26,665 --> 00:09:28,579 soy malo con él siendo arrestado. 116 00:09:29,515 --> 00:09:31,976 En lo que a mí respecta, todo es cuestión de resultados. 117 00:09:32,326 --> 00:09:33,375 No especulación. 118 00:09:33,483 --> 00:09:35,284 Sí, hay un montón de especulaciones 119 00:09:35,392 --> 00:09:36,680 sucediendo en Meadowlands. 120 00:09:36,926 --> 00:09:39,178 La gente dice que Jack Donnelly fue asesinado y algunos de ellos 121 00:09:39,286 --> 00:09:41,395 - Creo que Danny lo hizo, así que... - Justo en este momento 122 00:09:41,503 --> 00:09:43,787 tu lugar en el el programa está salvaguardado... 123 00:09:44,387 --> 00:09:45,990 A menos que acusen a Danny. 124 00:09:46,505 --> 00:09:50,094 En cuyo caso, como comprenderá, lo haremos se le pedirá que revise la situación. 125 00:09:51,462 --> 00:09:54,612 Y con suerte, Danny será liberado. sin cargos 126 00:09:54,727 --> 00:09:58,369 y puedes volver al negocio de ampliar su familia. 127 00:10:00,511 --> 00:10:02,356 ¿Cómo sabes sobre eso? 128 00:10:04,495 --> 00:10:07,444 Quiero decir, ¿qué es exactamente? ¿Qué haces, Samantha? 129 00:10:09,347 --> 00:10:13,047 Me aseguro de que las cartas caigan amablemente para ti y Danny. 130 00:10:18,833 --> 00:10:20,291 Tu confesión. 131 00:10:22,961 --> 00:10:27,198 Como puedes ver, he detallado cómo mataste a Jack Donnelly. 132 00:10:27,736 --> 00:10:29,317 Cavó su propia tumba, ¿no? 133 00:10:30,418 --> 00:10:32,770 Lo enterraste en el jardín Después de que arreglaste esa tubería, 134 00:10:32,883 --> 00:10:35,906 que recuperaste de su taller. 135 00:10:39,077 --> 00:10:42,012 Verás, eso será especulación. y lo que necesitarás es evidencia. 136 00:10:44,616 --> 00:10:47,759 Dejaste esto atrás. Juego de llaves. 137 00:10:48,038 --> 00:10:50,753 Rastros de sangre. La sangre de Jack. 138 00:10:50,862 --> 00:10:53,046 Bueno, es un trabajador. Suelen cortarse. 139 00:10:53,155 --> 00:10:56,249 Además, un conjunto de impresiones. de sus llaves. 140 00:10:56,361 --> 00:11:00,431 Dos juegos. El de Jack y el tuyo. 141 00:11:00,629 --> 00:11:04,301 Bueno, tal vez los dejó caer la casa y los recogí. 142 00:11:08,740 --> 00:11:11,308 ¿Por qué no vas a mi casa? y desenterrar el jardín? 143 00:11:14,083 --> 00:11:15,779 No puedes, ¿verdad? 144 00:11:16,685 --> 00:11:18,949 Porque no puedes conseguir una orden de registro, 145 00:11:19,382 --> 00:11:22,875 porque no tienes suficiente pruebas incluso para retenerme, ¿verdad? 146 00:11:22,988 --> 00:11:24,221 Hecho esto antes, ¿tienes? 147 00:11:25,588 --> 00:11:26,657 ¿Conoces todos los movimientos? 148 00:11:27,440 --> 00:11:31,328 ¿Qué es lo que hace una pieza? de limo como si te sintieras culpable? 149 00:11:32,290 --> 00:11:34,383 ¿Estacionar en un lugar para discapacitados? 150 00:11:35,174 --> 00:11:36,867 ¿Engañando a tu esposa? 151 00:11:39,805 --> 00:11:41,238 ¿Matar a Jack Donnelly? 152 00:11:52,113 --> 00:11:54,051 yo no maté Jack Donnelly. 153 00:11:55,854 --> 00:11:59,690 Vas a tener que convencerte a ti mismo Antes de que me convenzas, hijo. 154 00:12:25,249 --> 00:12:27,264 Chica en una trampa de arena. 155 00:12:28,939 --> 00:12:31,550 ¿Levanto y dejo caer? ¿O jugar tres desde el tee? 156 00:12:31,653 --> 00:12:34,428 ¡Estoy teniendo un momento privado! Te importa ? 157 00:12:40,757 --> 00:12:44,902 ¿Por qué no juegas suelto? ¿nueve sobre el búnker? 158 00:12:45,965 --> 00:12:47,032 Qué ? 159 00:12:47,624 --> 00:12:48,939 ¿Golpear una pelota? 160 00:12:49,174 --> 00:12:50,174 Por qué ? 161 00:12:50,298 --> 00:12:51,305 Porque... 162 00:12:52,949 --> 00:12:56,463 Para no sentir nada... es sentirse bien. 163 00:12:56,975 --> 00:13:00,184 tu quieres para sentirte bien, ¿no? 164 00:13:01,920 --> 00:13:03,988 no se como hacer pivotar un palo de golf. 165 00:13:04,559 --> 00:13:06,824 Bueno, todos nacemos con el swing perfecto. 166 00:13:06,931 --> 00:13:09,831 Sólo nos dejamos interponerse en el camino. 167 00:13:10,218 --> 00:13:11,226 Qué ? 168 00:13:11,994 --> 00:13:13,002 Pensamos. 169 00:13:14,597 --> 00:13:16,367 Por tanto, cortamos. 170 00:13:26,201 --> 00:13:27,209 Quieres ? 171 00:13:28,418 --> 00:13:29,472 No, gracias. 172 00:13:29,581 --> 00:13:30,848 Eres un pedazo de escoria. 173 00:13:30,948 --> 00:13:32,216 no hables con la boca llena. 174 00:13:32,319 --> 00:13:34,105 ¿Qué tipo de educación tuviste? 175 00:13:34,273 --> 00:13:36,388 ¿Sabes cómo lo sé? eres escoria? 176 00:13:36,911 --> 00:13:38,524 Porque puedo olerlo. 177 00:13:38,818 --> 00:13:40,624 Tal como lo olí en esas fincas. 178 00:13:40,725 --> 00:13:42,111 Qué hiciste ? Cabalga ahí 179 00:13:42,219 --> 00:13:45,139 y limpiarlos y ellos ¿Te recompensó con esto? 180 00:13:45,330 --> 00:13:47,429 ¿Los Meadowlands vencieron? 181 00:13:48,222 --> 00:13:49,605 La cagaste, ¿no? 182 00:13:49,705 --> 00:13:50,956 Hice lo que había que hacer. 183 00:13:51,065 --> 00:13:54,205 ¿Cuántas veces he oído eso, eh? De cobres doblados. 184 00:14:02,172 --> 00:14:03,948 ¿Qué es un policía corrupto? 185 00:14:05,116 --> 00:14:07,056 Es un hombre que está en el cuidarse a sí mismo, 186 00:14:07,164 --> 00:14:08,986 Por lo que puede sal de esto. 187 00:14:09,106 --> 00:14:10,554 Ese no soy yo. 188 00:14:10,827 --> 00:14:12,456 yo estaba protegiendo la gente. 189 00:14:12,610 --> 00:14:14,725 la gente que necesitaba protección. 190 00:14:14,982 --> 00:14:17,203 guardando mierda como tú en la fila. 191 00:14:17,327 --> 00:14:18,955 manteniendo mi propia gente en fila. 192 00:14:21,417 --> 00:14:22,734 ¿Tu propia gente? 193 00:14:23,153 --> 00:14:24,735 Bueno, los engañaste, ¿no? 194 00:14:24,836 --> 00:14:27,603 Tus compañeros doblaban policías. Por eso estás aquí. 195 00:14:27,882 --> 00:14:29,273 Entonces, ambos somos pastos. 196 00:14:29,385 --> 00:14:33,013 - No te compares conmigo. - Hablaste para protegerte. 197 00:14:34,171 --> 00:14:36,480 Al menos estaba protegiendo otras personas. 198 00:14:37,772 --> 00:14:39,198 Mi familia. 199 00:14:39,570 --> 00:14:41,285 yo estaba protegiendo mi familia. 200 00:14:42,854 --> 00:14:45,256 ¿Cuántas veces has ¿Escuché eso antes? 201 00:14:46,258 --> 00:14:47,974 "Es la familia, ¿No, jefe? 202 00:14:48,474 --> 00:14:50,995 "Estaba protegiendo mi familia, ¿no? 203 00:14:51,532 --> 00:14:55,052 Me encanta mi carajo malditos niños, ¿no? 204 00:14:55,267 --> 00:14:58,470 "Amo a mis hijos" abarca muchas cosas, ¿no?. 205 00:14:58,626 --> 00:15:00,738 como si fuera algo tipo de logro moral. 206 00:15:01,013 --> 00:15:02,013 Bueno, no lo es. 207 00:15:02,120 --> 00:15:03,671 Estás programado amar a tus hijos. 208 00:15:03,779 --> 00:15:05,113 se supone que debes amar tus hijos. 209 00:15:05,213 --> 00:15:06,644 ¿Entiendes? No es difícil. 210 00:15:06,753 --> 00:15:09,713 se supone que ¡Amar a tus hijos! 211 00:15:16,855 --> 00:15:18,455 ¿Qué pasa, niña? 212 00:15:20,950 --> 00:15:23,694 no estoy iluminando los fuegos artificiales esta noche. 213 00:15:24,089 --> 00:15:25,247 No voy. 214 00:15:25,734 --> 00:15:26,985 ¿Por qué no? 215 00:15:27,466 --> 00:15:32,305 Necesitan una chica hermosa para Enciendo los fuegos artificiales y yo... 216 00:15:32,953 --> 00:15:34,555 ...No lo soy. 217 00:15:35,541 --> 00:15:39,159 ¿Quién dijo que no eres lo que todos? ¿Sabes que eres hermosa? 218 00:15:39,526 --> 00:15:40,526 OMS ? 219 00:15:40,645 --> 00:15:41,667 Marca. 220 00:15:44,876 --> 00:15:49,486 Escucha, recuerdas a todos y cada uno de nosotros lo ordinarios que somos. 221 00:15:51,478 --> 00:15:53,285 Y algunas personas... 222 00:15:53,391 --> 00:15:54,754 Bueno, algunas personas 223 00:15:54,975 --> 00:15:57,895 no me gusta que me lo recuerden de su normalidad. 224 00:15:58,017 --> 00:15:59,230 Vamos. 225 00:16:02,067 --> 00:16:03,467 Mami está aquí. 226 00:16:05,427 --> 00:16:07,571 Cabeza abajo. Postura amplia. 227 00:16:07,759 --> 00:16:09,640 Toma mucha arena. 228 00:16:15,680 --> 00:16:17,731 - ¡Mierda! - Enfocar. 229 00:16:18,055 --> 00:16:19,650 Visualizar. 230 00:16:24,122 --> 00:16:25,522 ¡Mierda! 231 00:16:25,656 --> 00:16:28,509 - Disculpe. Tienes que... - ¡Ah, cállate! 232 00:16:29,848 --> 00:16:31,238 ¡Maldita cosa! 233 00:16:35,712 --> 00:16:36,778 Papá ! 234 00:16:41,860 --> 00:16:43,140 No pienses en nada. 235 00:16:44,501 --> 00:16:45,509 No sentir nada. 236 00:16:45,709 --> 00:16:47,678 - Olvídate de todo. - ¿Pero cómo puedo? 237 00:16:47,778 --> 00:16:50,098 no lo sabes lo que he pasado. 238 00:16:50,492 --> 00:16:52,902 todos piensan ¡Tengo tanto control! 239 00:16:53,018 --> 00:16:54,034 Y todo esto... 240 00:16:54,134 --> 00:16:56,171 - ...le está pasando a mi papá. - ¡No! 241 00:16:58,372 --> 00:17:00,124 Estamos en la calle. 242 00:17:01,476 --> 00:17:03,005 Sin sentimientos. 243 00:17:05,297 --> 00:17:06,629 Vete a la mierda. 244 00:17:07,566 --> 00:17:09,934 No puedes vivir tu vida en un campo de golf. 245 00:17:11,470 --> 00:17:12,603 Bicho raro. 246 00:17:14,816 --> 00:17:16,842 No entiendes puesto mucho, ¿verdad? 247 00:17:16,958 --> 00:17:19,176 Por eso estás un poco estresado? 248 00:17:20,407 --> 00:17:21,925 ¿Conoce a Evelyn, mi esposa? 249 00:17:23,558 --> 00:17:26,222 Ya sabes, a veces Estaré sentado en casa y yo... 250 00:17:26,407 --> 00:17:29,987 Mira al otro lado y la veré y tienes este sentimiento, lo sabes aquí mismo. 251 00:17:30,770 --> 00:17:32,113 Me ahogo un poco... 252 00:17:33,169 --> 00:17:35,740 Porque, ya sabes, tengo alguien que me ame. 253 00:17:36,661 --> 00:17:37,962 Amo a mi esposa... 254 00:17:40,332 --> 00:17:42,204 Porque somos sólidos. 255 00:17:44,569 --> 00:17:47,705 Somos parte el uno del otro. 256 00:17:57,703 --> 00:17:58,949 Evelyn. 257 00:18:03,046 --> 00:18:05,389 ¿Cuánto sabe ella? ¿Qué hay aquí? 258 00:18:05,826 --> 00:18:08,659 Todos estos fascinantes pequeños hechos 259 00:18:08,780 --> 00:18:10,544 has estado ocultándose de ella. 260 00:18:10,662 --> 00:18:13,201 Quiero decir, apuesto a que ella piensa Eres uno de los buenos. 261 00:18:13,316 --> 00:18:15,232 Por eso ella es parada junto a su hombre. 262 00:18:15,403 --> 00:18:16,995 Sí. pero que si ella supiera... 263 00:18:17,102 --> 00:18:18,602 Sobre eso... ¿Y si ella supiera...? 264 00:18:18,709 --> 00:18:19,870 ¿Sobre... sobre esto? 265 00:18:19,972 --> 00:18:22,139 ¿Y si ella supiera sobre eso? ¿Entonces ella se iría? 266 00:18:22,252 --> 00:18:25,125 Y ella se llevaría a los niños. y entonces estarías solo. 267 00:18:25,241 --> 00:18:28,212 Y no tendrías nada. Y pregúntate esto... 268 00:18:28,672 --> 00:18:31,348 si puedes mantener secretos de ella, 269 00:18:31,791 --> 00:18:34,964 Entonces tal vez tu puta corporativa de una esposa 270 00:18:36,023 --> 00:18:37,366 Puede mantener... 271 00:18:37,482 --> 00:18:39,023 poco sucio secretos tuyos. 272 00:18:39,196 --> 00:18:41,258 Canto de viento, canto de viento. 273 00:19:12,757 --> 00:19:14,992 canto de viento, canto de viento, canto de viento. 274 00:19:29,265 --> 00:19:30,941 Ahora escúchame. 275 00:19:31,164 --> 00:19:32,786 No me gusta la confrontación. 276 00:19:32,902 --> 00:19:34,840 Yo no hago eso. Nunca he hecho eso. 277 00:19:34,946 --> 00:19:38,095 Aunque debería haberlo hecho con cada hombre que he... 278 00:19:38,522 --> 00:19:42,453 yo hago confrontacion cuando se trata de Jezabel. 279 00:19:42,966 --> 00:19:44,611 Ahora, algunas personas... 280 00:19:44,714 --> 00:19:48,581 A algunas personas cínicas les gusta usted y como Jack Donnelly, 281 00:19:49,044 --> 00:19:51,148 puedes decir que es todo uno Gran ilusión, ¿no? 282 00:19:51,268 --> 00:19:52,663 Pero la cosa es, 283 00:19:52,770 --> 00:19:55,766 Jezabel es hermosa porque nosotros dile que es hermosa. 284 00:19:56,112 --> 00:19:59,737 Y si no le dijéramos que ella Si fuera hermosa, entonces ella sería... 285 00:20:02,870 --> 00:20:04,700 todos somos juntos en esto, Mark. 286 00:20:04,816 --> 00:20:06,477 Gente nueva. Nuevas vidas. 287 00:20:06,785 --> 00:20:08,212 Nos ayudamos unos a otros. 288 00:20:08,662 --> 00:20:10,315 Esa es la manera de Meadowlands, 289 00:20:10,431 --> 00:20:13,739 Y si vas a vivir aquí, estás Voy a tener que aprender a amar a Meadow... 290 00:20:13,855 --> 00:20:14,967 Dios... 291 00:20:15,782 --> 00:20:17,704 Estás llorando, Marcos. Lo lamento. 292 00:20:17,959 --> 00:20:19,048 Lo siento, Marcos. 293 00:20:19,604 --> 00:20:20,828 Marcos, ¿estás bien? 294 00:20:26,314 --> 00:20:30,234 Marca ! Marca ! No ! No ! 295 00:20:36,675 --> 00:20:39,478 deberías hablar con alguien sobre tu cabeza. 296 00:20:39,594 --> 00:20:40,613 Sólo... 297 00:20:45,177 --> 00:20:47,641 - Habla con tu papá, ¿eh? - No puedo hablar con mi papá. 298 00:20:48,820 --> 00:20:50,054 No puedo hablar con mi papá. 299 00:20:51,090 --> 00:20:52,550 No sé qué hacer. 300 00:20:53,036 --> 00:20:54,056 Marca. 301 00:21:14,012 --> 00:21:15,031 Qué ? 302 00:21:15,338 --> 00:21:16,450 No ! 303 00:21:19,206 --> 00:21:21,385 ¿Qué carajo? 304 00:21:42,777 --> 00:21:44,190 Esa será tu esposa. 305 00:21:44,309 --> 00:21:46,010 ¡Hijo de puta! 306 00:21:53,666 --> 00:21:55,286 Entra. 307 00:22:03,923 --> 00:22:06,557 - ¿Y qué puedo hacer por ti? - Quiero ver a mi marido. 308 00:22:06,665 --> 00:22:07,714 La computadora dice que no. 309 00:22:07,830 --> 00:22:09,633 el no mato Jack Donnelly. 310 00:22:10,502 --> 00:22:13,798 - ¿Cómo sabes eso? - Porque Danny no es un hombre violento. 311 00:22:14,053 --> 00:22:15,570 ¿Qué tal Eddie? 312 00:22:15,674 --> 00:22:16,914 ¿Es Eddie un hombre violento? 313 00:22:17,030 --> 00:22:20,995 - ¿Eddie Foy? - No, Eddie Foy no es un hombre violento. 314 00:22:29,900 --> 00:22:31,244 ¿Seguro de eso? 315 00:22:41,842 --> 00:22:43,467 Seguir. Leer. 316 00:22:46,238 --> 00:22:49,473 Jack Donnelly no es el único El cuerpo de tu marido está enterrado. 317 00:22:53,641 --> 00:22:54,961 ¿Por qué no simplemente leerlo? 318 00:22:55,633 --> 00:22:57,214 porque yo no Confía en ti. 319 00:22:58,297 --> 00:22:59,416 No, Evelyn. 320 00:23:01,126 --> 00:23:04,255 Estás desplazando. No soy yo en quien no confías. 321 00:23:05,400 --> 00:23:06,423 Es Danny. 322 00:23:07,717 --> 00:23:08,723 ¿No es así? 323 00:23:09,881 --> 00:23:10,900 Vete a la mierda. 324 00:23:14,213 --> 00:23:15,235 Encantador. 325 00:23:33,410 --> 00:23:35,186 ¿Recibiste al manejador? 326 00:23:35,633 --> 00:23:37,555 - Sí. - Y ? 327 00:23:37,741 --> 00:23:39,223 No puede sacar a papá. 328 00:23:39,780 --> 00:23:40,869 Por qué no ? 329 00:23:41,952 --> 00:23:45,062 Porque, Mark, ha sido arrestado. bajo sospecha de asesinato, por eso. 330 00:23:45,175 --> 00:23:49,299 - Sí, sabemos que eso no es cierto. - Sí, sé que es un montón de basura. 331 00:23:49,554 --> 00:23:51,780 Mira, ella dice que no nos vamos a mover 332 00:23:51,896 --> 00:23:53,704 o caído del programa a menos que... 333 00:23:53,809 --> 00:23:54,921 Él es culpable. 334 00:23:55,949 --> 00:23:57,341 No digas eso. 335 00:24:01,788 --> 00:24:03,150 Qué ocurre contigo ? 336 00:24:03,250 --> 00:24:05,950 Se supone que debemos creer en él. Él es nuestro papá. Tu marido. 337 00:24:06,106 --> 00:24:10,363 - Sí, entiendo que somos una familia. - Entonces, ¿podemos empezar a actuar como una familia? 338 00:24:10,478 --> 00:24:13,023 - Mírate. Vosotros dos. - Zoe, mira, estoy haciendo lo mejor que puedo aquí. 339 00:24:13,139 --> 00:24:15,380 Pero a veces hay que aceptar la realidad y la realidad 340 00:24:15,495 --> 00:24:16,770 es que estamos en la mierda. 341 00:24:17,001 --> 00:24:20,338 -Hemos estado en la mierda durante los últimos 5 años. -¡Cristo! No es de extrañar que esté encerrado. 342 00:24:20,449 --> 00:24:22,215 ¿Cómo se supone que debo jugar? directamente por el medio 343 00:24:22,315 --> 00:24:25,713 cuando te tengo parado en el ¿Galería con tu puto teléfono sonando? 344 00:24:26,215 --> 00:24:28,939 ¿Qué diablos ¿Estás hablando de? 345 00:24:30,675 --> 00:24:32,109 No lo sé... 346 00:24:59,697 --> 00:25:01,527 Sácame del búnker? 347 00:25:08,040 --> 00:25:09,222 La verdad... 348 00:25:09,917 --> 00:25:11,559 La verdad es lo que es real. 349 00:25:12,555 --> 00:25:14,084 La verdad es todo lo que tenemos. 350 00:25:14,709 --> 00:25:16,954 Entonces, ¿cuál es la verdad? sobre el canto del viento? 351 00:25:19,486 --> 00:25:20,505 Mierda ! 352 00:25:21,799 --> 00:25:25,262 La verdad es... cuando me dices, 353 00:25:25,552 --> 00:25:27,832 "Sí, tienes razón, sr. Wintersgill. 354 00:25:28,471 --> 00:25:30,734 Enterré a Jack Donnelly en mi jardín..." 355 00:25:32,131 --> 00:25:33,312 Y voy allí, 356 00:25:33,776 --> 00:25:35,026 Y lo desentierro 357 00:25:35,165 --> 00:25:37,158 Y levanto su cuerpo fuera de ese agujero, 358 00:25:37,366 --> 00:25:38,542 Esa es la verdad. 359 00:25:38,660 --> 00:25:40,611 eso es lo que jodidamente cuenta. 360 00:25:50,806 --> 00:25:53,157 te sentirás algunas molestias. 361 00:25:55,161 --> 00:25:57,495 Tal vez un poco de náuseas mientras reduzco sistemáticamente 362 00:25:57,595 --> 00:25:59,035 el suministro de aire a tus pulmones. 363 00:25:59,382 --> 00:26:00,431 No puedes hacer esto. 364 00:26:00,541 --> 00:26:04,121 Durante tu viaje de autodescubrimiento, es posible que tenga una erección. 365 00:26:04,817 --> 00:26:06,802 Por favor no lo seas avergonzado. 366 00:26:06,918 --> 00:26:10,234 no es una señal de homosexualidad latente... 367 00:26:10,408 --> 00:26:12,784 Es sólo un reflejo. 368 00:26:12,900 --> 00:26:13,910 ¿Puedes hablar? 369 00:26:14,025 --> 00:26:15,179 Vete a la mierda. 370 00:26:18,598 --> 00:26:20,217 - ¿Dónde está Jack Donnelly? - No sé. 371 00:26:20,317 --> 00:26:21,886 ¡Maldito mentiroso! 372 00:26:33,113 --> 00:26:34,132 ¡Mierda! 373 00:26:34,736 --> 00:26:36,079 ¿Qué me pasa? 374 00:26:36,542 --> 00:26:40,191 Estoy haciendo lo mejor que puedo aquí y quiero para hacer esto. ¿Por qué no puedo simplemente...? 375 00:26:45,010 --> 00:26:46,010 Bien. 376 00:26:47,319 --> 00:26:48,869 Ahora el hombro izquierdo... 377 00:26:49,147 --> 00:26:50,861 tiene que ser levantado 378 00:26:51,472 --> 00:26:53,651 y el brazo izquierdo recto. 379 00:26:54,853 --> 00:26:58,190 la barbilla tiene para estar arropado... 380 00:26:59,279 --> 00:27:00,507 al pecho 381 00:27:01,318 --> 00:27:02,827 Y las piernas... 382 00:27:03,895 --> 00:27:07,631 Hay que estar separados... ligeramente doblado. 383 00:27:08,359 --> 00:27:11,254 El talón izquierdo está alineado. con la pelota... 384 00:27:11,470 --> 00:27:12,470 Y recuerda, 385 00:27:12,572 --> 00:27:16,373 en un verde rápido, la fuerza es una debilidad. 386 00:27:18,630 --> 00:27:21,247 lo estoy intentando para concentrarse. 387 00:27:21,618 --> 00:27:26,112 ¿Crees que podrías callarte? ¿Tu golf es una metáfora de la mierda de la vida? 388 00:27:26,714 --> 00:27:29,679 El golf no es una metáfora de la vida. 389 00:27:30,143 --> 00:27:32,656 la vida es una metáfora del golf. 390 00:27:35,445 --> 00:27:36,696 Ah, y... 391 00:27:36,928 --> 00:27:40,130 No ladees la muñeca la parte superior del columpio trasero. 392 00:28:05,369 --> 00:28:07,124 Directo y verdadero. 393 00:28:13,368 --> 00:28:14,965 No sentí nada. 394 00:28:16,264 --> 00:28:17,301 Lo sé. 395 00:28:55,060 --> 00:28:57,741 Bien. te mantienes alejado de mi 396 00:28:57,863 --> 00:29:00,144 y deja de mirar a mí así. 397 00:29:07,261 --> 00:29:09,509 ¿Por qué tuviste besarme así? 398 00:29:09,694 --> 00:29:11,992 no encuentras Soy atractivo, ¿y tú? 399 00:29:12,525 --> 00:29:14,592 No respondas eso. 400 00:29:14,878 --> 00:29:17,149 eres joven y desesperada y estoy... 401 00:29:17,337 --> 00:29:21,465 Bueno, no diremos lo que soy porque Solo tendré uno de mis episodios. 402 00:29:23,105 --> 00:29:25,936 Lo que soy es un felpudo. 403 00:29:26,977 --> 00:29:28,906 Y al comienzo de cada relacion soltera 404 00:29:29,030 --> 00:29:31,161 solo dejo a los hombres camina sobre mí. 405 00:29:34,002 --> 00:29:36,318 no podias caminar sobre cualquiera, ¿podrías? 406 00:29:41,219 --> 00:29:44,355 Una vez y sólo una vez, ok, y no se lo dices a nadie. 407 00:29:46,463 --> 00:29:47,830 ¿Es esta tu primera vez? ¿no es así? 408 00:29:47,930 --> 00:29:49,760 - Sí ? - Sí. 409 00:29:50,170 --> 00:29:52,596 Bueno, vamos a conseguir algunas cosas claras. De acuerdo ? 410 00:29:53,621 --> 00:29:56,285 no soy una especie de de figura materna sustituta. 411 00:29:56,517 --> 00:29:58,836 Y no soy una puta con un corazón de oro, ¿vale? 412 00:30:00,050 --> 00:30:01,070 De acuerdo. 413 00:30:02,066 --> 00:30:03,374 Bien. Vamos. 414 00:30:10,925 --> 00:30:12,037 Entra. 415 00:30:21,986 --> 00:30:23,928 - ¿Dónde está Danny? - Está ocupado. 416 00:30:25,414 --> 00:30:28,332 - Bien. ¿Entonces no se unirá a nosotros? - No, hoy no. 417 00:30:29,977 --> 00:30:32,770 Dime que mataste ¡Jack Donnelly! 418 00:30:33,805 --> 00:30:37,158 - Canto del viento. Canto del viento. - Al diablo con el canto del viento. 419 00:30:40,281 --> 00:30:42,980 Lo enterraste en el jardín, ¿no? 420 00:30:43,247 --> 00:30:44,247 Canto del viento. 421 00:30:44,347 --> 00:30:48,085 ¿Cómo carajo? ¿sabes sobre eso? 422 00:30:51,623 --> 00:30:53,224 canto de viento, canto de viento, canción de viento. 423 00:30:53,326 --> 00:30:54,371 canción de viento. 424 00:31:00,774 --> 00:31:01,774 ¿Danny? 425 00:31:04,870 --> 00:31:05,870 ¿Danny? 426 00:31:06,814 --> 00:31:07,814 danny! 427 00:31:07,914 --> 00:31:09,373 ¡Mierda! 428 00:31:10,601 --> 00:31:11,976 ¡Jesucristo! 429 00:31:27,926 --> 00:31:29,693 Vamos. Vamos. 430 00:31:29,844 --> 00:31:32,563 Vamos. Vamos. Vamos. 431 00:31:32,664 --> 00:31:34,532 Vamos. 432 00:31:48,280 --> 00:31:50,347 ¿Recibiste ¿Una erección también? 433 00:32:03,907 --> 00:32:08,365 Me temo que Danny Las pruebas muestran ciertas anomalías. 434 00:32:10,731 --> 00:32:13,437 Áreas significativas de inmovilidad, transformándose y agrupándose, 435 00:32:13,823 --> 00:32:15,439 posiblemente debido a los anticuerpos anti-espermatozoides 436 00:32:15,544 --> 00:32:17,341 en combinación con un recuento de menos de 100... 437 00:32:17,447 --> 00:32:19,710 ¿Qué estás intentando? para decirme aqui? 438 00:32:22,112 --> 00:32:25,355 Danny es infértil. 439 00:32:30,595 --> 00:32:33,806 tu marido es y siempre lo ha sido 440 00:32:34,257 --> 00:32:35,600 clínicamente infértil. 441 00:32:39,014 --> 00:32:41,999 Zoe y Mark son no sus hijos. 442 00:32:43,462 --> 00:32:45,246 ¡Estás enfermo! 443 00:32:51,916 --> 00:32:54,011 ¿Alguna vez has tomado ácido? 444 00:32:54,997 --> 00:32:57,047 Sí. Una o dos veces. 445 00:32:57,568 --> 00:32:58,816 ¿Cuántos años tenías? 446 00:32:59,653 --> 00:33:02,086 20, 30 años. No sé. 447 00:33:05,803 --> 00:33:06,813 Yo tenía 10 años. 448 00:33:10,149 --> 00:33:12,596 No tengas miedo, canto del viento. 449 00:33:16,614 --> 00:33:18,602 Mi madre me lo dio. 450 00:33:21,439 --> 00:33:22,573 Oh, Jesús. 451 00:33:25,549 --> 00:33:27,773 Si yo fuera tú... 452 00:33:27,879 --> 00:33:29,180 Me habría quebrado. 453 00:33:30,298 --> 00:33:33,551 Sí, bueno, tengo mucho más. perder que tú, ¿no? 454 00:33:34,356 --> 00:33:38,122 Más que perder. Más que perder. Más que perder. 455 00:33:55,847 --> 00:33:56,867 Evelyn! 456 00:33:58,025 --> 00:34:00,226 ¡No me hables nunca más! No te acerques a mi 457 00:34:00,433 --> 00:34:02,845 o mi marido o mi familia. Lo entiendes ? 458 00:34:02,954 --> 00:34:06,120 Hola ? Disculpe. Necesito hablar con la sra. Brogán. 459 00:34:06,236 --> 00:34:07,618 Gracias. 460 00:34:08,696 --> 00:34:10,595 puedes venir y ver a Danny ahora. 461 00:34:10,711 --> 00:34:11,730 Vamos. 462 00:34:12,077 --> 00:34:15,226 Vamos. vamos a hablar algo de sentido común en el anciano. 463 00:34:25,063 --> 00:34:26,962 - Evelyn. - Permanecer ! 464 00:34:34,917 --> 00:34:35,936 Evelyn. 465 00:34:40,755 --> 00:34:41,774 Bueno... 466 00:34:43,490 --> 00:34:47,458 creo que te daré dos tortolitos un poco de privacidad. 467 00:35:27,607 --> 00:35:29,166 Te amo. 468 00:35:30,168 --> 00:35:31,902 No, no lo haces chico tonto. 469 00:35:32,263 --> 00:35:33,444 Sí. 470 00:35:35,414 --> 00:35:36,877 ¿Podemos hacer eso? ¿otra vez? 471 00:35:37,225 --> 00:35:40,110 - Cuando ? - Ahora. 472 00:35:46,986 --> 00:35:51,055 Esto es dos veces, pero sólo cuenta como una vez. De acuerdo ? 473 00:35:51,155 --> 00:35:52,957 Dos veces, una vez. 474 00:35:56,518 --> 00:35:57,962 Oh, cariño. 475 00:36:09,933 --> 00:36:11,242 Qué ocurre ? 476 00:36:14,777 --> 00:36:16,213 ¿Has hablado con Marcos? 477 00:36:16,329 --> 00:36:17,340 No. 478 00:36:19,501 --> 00:36:21,685 Es sólo... todo. 479 00:36:21,795 --> 00:36:23,654 No puedo. 480 00:36:24,376 --> 00:36:26,657 Mira lo que es este cabrón hecho a mi. 481 00:36:30,415 --> 00:36:32,314 Tienes que atraparme fuera de aquí. 482 00:36:34,052 --> 00:36:35,699 No puedo hacer eso. 483 00:36:39,360 --> 00:36:41,492 - Qué ? - No puedo hacer nada. no puedo... 484 00:36:41,607 --> 00:36:43,274 Ya no puedo hacer esto. 485 00:36:43,484 --> 00:36:46,243 Quiero salir. Quiero volver. 486 00:36:46,578 --> 00:36:47,717 ¿Volver a dónde, nena? 487 00:36:47,817 --> 00:36:49,461 Volver a cuando... 488 00:36:50,642 --> 00:36:52,149 Quiero que esto pare. 489 00:36:52,746 --> 00:36:55,841 Quiero... quiero tener a los niños. y quiero volver a casa. 490 00:36:55,957 --> 00:36:58,456 De qué estás hablando ? ¿Llevar a los niños? Esperar. 491 00:37:01,557 --> 00:37:03,711 Evelyn, ¿tú ¿Crees que lo maté? 492 00:37:05,096 --> 00:37:06,115 No... 493 00:37:07,227 --> 00:37:08,227 Oh, no. 494 00:37:08,366 --> 00:37:10,116 ¿Crees toda esta mierda? Porque son tonterías. 495 00:37:10,216 --> 00:37:12,161 - No ! No ! - Son todas unas malditas tonterías. ¿Entonces qué? 496 00:37:12,261 --> 00:37:15,439 ¿Qué, cariño? Ven aquí. Ven aquí. Ven aquí. Ven aquí. 497 00:37:17,142 --> 00:37:19,176 Qué vas a hablando de ? 498 00:37:20,367 --> 00:37:22,107 Te amo. 499 00:37:22,570 --> 00:37:23,590 No me dejes. 500 00:37:23,729 --> 00:37:25,258 No me dejes aquí. 501 00:37:29,801 --> 00:37:30,866 Evelyn! 502 00:37:56,148 --> 00:37:58,482 Parece que has La perdí, hijo. 503 00:38:10,462 --> 00:38:12,298 No queda nada perder ahora, ¿eh? 504 00:38:47,905 --> 00:38:49,500 Confesión firmada. 505 00:38:51,002 --> 00:38:53,404 A través de la expiación viene la redención. 506 00:39:03,782 --> 00:39:05,249 En la línea de puntos. 507 00:39:39,400 --> 00:39:40,885 Se acabó, mamá. 508 00:39:42,154 --> 00:39:43,988 Presente y futuro, mamá. 509 00:39:50,150 --> 00:39:53,485 Y... papá va a estar bien. 510 00:39:54,088 --> 00:39:55,900 ¿Cómo sabes eso? 511 00:39:58,771 --> 00:40:00,004 Simplemente lo hago. 512 00:40:14,720 --> 00:40:17,822 Ha vuelto y está mal. 513 00:40:19,157 --> 00:40:20,593 De vuelta y mal. 514 00:40:21,259 --> 00:40:23,627 Volver al negocio como siempre. 515 00:40:34,206 --> 00:40:36,934 tienes que moverte 516 00:40:37,042 --> 00:40:39,844 acércate un poco más 517 00:40:40,879 --> 00:40:43,280 acércate un poco más 518 00:40:44,616 --> 00:40:48,185 acércate un poco más 519 00:40:49,754 --> 00:40:52,345 tienes que moverte 520 00:40:52,457 --> 00:40:55,526 acércate un poco más 521 00:41:30,962 --> 00:41:33,063 Buenas noches, damas y caballeros. 522 00:41:35,013 --> 00:41:36,634 gracias por desafiar el clima 523 00:41:36,750 --> 00:41:40,905 Y bienvenidos a nuestro tercer celebración de cumpleaños! 524 00:41:42,500 --> 00:41:45,026 Es genial verlo Hay muchos de ustedes aquí. 525 00:41:46,117 --> 00:41:48,955 Sabes, me hace sentir todo calor por dentro 526 00:41:49,011 --> 00:41:53,781 Saber que el espíritu comunitario es vivo y coleando en Meadowlands. 527 00:41:54,785 --> 00:41:57,148 ¿O solo estoy mirando? en los tacaños 528 00:41:57,264 --> 00:41:59,256 Quienes solo estan aqui ¡Por el champán gratis! 529 00:42:00,615 --> 00:42:02,839 De todos modos, de todos modos, lo que sea. 530 00:42:03,164 --> 00:42:05,374 ¡Esta noche lo celebramos! 531 00:42:36,194 --> 00:42:39,757 Damas y caballeros, déjame presentarte 532 00:42:39,865 --> 00:42:43,317 la primera dama indiscutible de las praderas. 533 00:42:43,641 --> 00:42:44,735 Ella es atrevida. 534 00:42:46,642 --> 00:42:48,639 Ella es hermosa. 535 00:42:49,911 --> 00:42:51,718 Querido dios, te amo esa mujer hasta la muerte. 536 00:42:51,833 --> 00:42:55,262 Entonces te doy el uno, el único, 537 00:42:55,358 --> 00:43:00,015 el magnifico, J.O.! 538 00:43:11,856 --> 00:43:15,399 ¿Cómo toda esta gente entrar en mi tocador? 539 00:43:16,534 --> 00:43:20,065 Y ahora por el momento hemos todos estaban esperando... 540 00:43:20,172 --> 00:43:21,672 Sólo necesito un minuto. 541 00:43:21,918 --> 00:43:22,937 Mamá ? 542 00:43:24,791 --> 00:43:27,478 Compañeros residentes, lo siento. para interrumpir la celebración. 543 00:43:27,900 --> 00:43:29,602 Ha habido muchos rumores flotando por la ciudad 544 00:43:29,702 --> 00:43:30,916 en cuanto al destino de Jack Donnelly. 545 00:43:31,016 --> 00:43:33,709 La gente dice que se fue de la ciudad. La gente dice que ha sido asesinado. 546 00:43:35,313 --> 00:43:36,916 Y puedo entender por qué 547 00:43:37,388 --> 00:43:40,755 Los rumores se salen de control en un lugar como Praderas. También puedo entender por qué 548 00:43:41,913 --> 00:43:42,913 tu... 549 00:43:44,059 --> 00:43:46,607 ¿Por qué todos tenemos? nuestras inseguridades. 550 00:43:46,746 --> 00:43:50,916 Por favor, la gente recuerda, Los rumores no son reales. 551 00:43:51,036 --> 00:43:53,154 Los hechos son reales. 552 00:43:54,058 --> 00:43:56,745 Y lo que tengo que decir tu es un hecho que yo se 553 00:43:56,930 --> 00:43:58,909 ser real y verdadero. 554 00:43:59,340 --> 00:44:03,414 Este hombre, Danny Brogan... 555 00:44:03,953 --> 00:44:05,285 Este hombre... 556 00:44:06,234 --> 00:44:07,692 ...es inocente. 557 00:44:10,315 --> 00:44:12,189 Y aquí hay otro hecho. 558 00:44:12,641 --> 00:44:14,471 Jack Donnelly se ha ido. 559 00:44:14,776 --> 00:44:16,398 No sabemos dónde. 560 00:44:16,676 --> 00:44:18,729 Pero esto es lo que digo a Jack Donnelly... 561 00:44:18,877 --> 00:44:21,432 Adiós, y ¡adiós! 562 00:44:24,362 --> 00:44:26,337 sigamos adelante con el partido. 563 00:44:35,947 --> 00:44:40,851 los tambores siguen sonando un ritmo para el cerebro 564 00:44:42,099 --> 00:44:45,289 Estamos bien, papá. Estamos bien. 565 00:44:45,666 --> 00:44:47,291 Nos atendieron. 566 00:44:47,400 --> 00:44:48,465 Papá ! 567 00:44:50,195 --> 00:44:51,301 Te amo. 568 00:44:57,969 --> 00:44:59,485 Mírate. 569 00:45:08,413 --> 00:45:10,307 Vámonos a casa. 570 00:45:24,542 --> 00:45:26,163 Bien hecho, Bernardo. 571 00:45:29,100 --> 00:45:31,293 realmente estas consiguiendo el truco de esto. 572 00:45:32,404 --> 00:45:33,871 Vete a la mierda. 573 00:45:38,396 --> 00:45:39,399 Duerme bien... 574 00:45:42,514 --> 00:45:43,587 Canto del viento. 575 00:45:59,156 --> 00:46:01,820 Transcripción: swsub.com Sincronización: Grizzly56 576 00:46:03,535 --> 00:46:05,332 ¿Cuál es la verdad sobre ti? 577 00:46:05,437 --> 00:46:06,448 ¿Quién eres realmente? 578 00:46:06,548 --> 00:46:08,368 ¡Déjame en paz! ¡Estás loco! ¡Eres raro! 579 00:46:08,469 --> 00:46:10,841 Anda tu ! ¡Vete a la mierda! Déjame en paz ! 580 00:46:11,008 --> 00:46:13,377 Por favor, David, te lo ruego, no le digas. 581 00:46:14,679 --> 00:46:16,293 No ! No ! 582 00:46:16,595 --> 00:46:18,481 ¿Quién mató a Jack Donnelly? 583 00:46:18,666 --> 00:46:20,705 estoy aquí para los resultados de la prueba. 584 00:46:25,355 --> 00:46:28,292 Si consigues que Wintersgill se lo cuente a todo el mundo Hay un mundo muy aterrador ahí fuera. 585 00:46:28,392 --> 00:46:30,861 y si se van de aquí, luego mueren como Donnelly. 586 00:46:31,340 --> 00:46:32,346 Zoé! 587 00:46:33,431 --> 00:46:34,802 No ! 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00